arnulforn qQJ 3a by